美国自驾

小小

华盛顿州驾驶手册(部分)

小小

小小

小小

小小

小小

小小

小小

小小

小小

小小

小小

入离境记录表

I-94入离境记录表		请您预先填写
U.S. Department of Justice OMR 1115-4077 Immigration and  Naturalization service	美国司法部  OMR 1115-407 移民局
Welcome to the United State	欢迎来到美国
Admission Number 233414639 09	登记号码  (*举例说明) 233414639 09
I-94 Arrival/Departure Record-Instructions	I-94  入境/离境记录说明
This form must be completed by all persons except U.S.  citizens,  returning resident aliens  with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.	除了美国公民,美国海外侨民,永久居民和加拿大公民外,所有访问或过路的人士都必须填写此表
Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use  English. Do not write on the back of this form.	请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写.  请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.
This form is in two parts. Please complete both the Arrival  Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).	此表包括两部分,请填写入境记录  (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.
When all items are completed,   present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service  Inspector.	填写完毕后,  请将此表交给美国移民局官员.
Item 7– If you are entering the United States by land,  enter LAND in this space. If you are  entering the United States by ship,   enter SEA in this space.	第7项内容说明,如果你从陆地进入美国,请在空格内填写LAND,如果你乘船进入美国,请在空格内填写SEA.
Form I-94(10-01-85)N	I-94表  (10-01-85)N
Admission Number 233414639 09	登记号码  233414639 09
Immigration and Naturalization Service	移民局
I-94 Arrival Record	I-94  入境记录
1. Family Name	1.  姓
2. First (Given) Name	2.  名
3. Birth Date(Day/Mo/Yr)	3.  生日(月/日/年)
4. Country of Citizenship	4.  哪个国家公民
5. Sex (Male or Female)	5.  性别(男填MALE或女填FEMALE)
6. Passport Number	6.  护照号码
7. Airline & Flight Number	7.  航空公司和航班号
8. Country Where You Live	8.  你在哪个国家生活
9. City Where You Boarded	9.  你在那个城市登机
10. City Where Visa Was Issued	10.  在哪个城市得到签证
11. Date Issued (Day/Mo/Yr)	11.  得到签证的日期(日/月/年)
12. Address While in the United State (Number and Street)	12.  在美国的住址(门牌号及街名)
13. City and State	13.  在美国的住址(市名及州名)
Departure Number 233414639 09	离境号码  233414639 09
Immigration and Naturalization Service	移民局
I-94 Departure Record	I-94离境记录
14. Family Name	14.  姓
15. First (Given) Name	15.  名
16. Birth Date(Day/Mo/Yr)	16.  生日(日/月/年)
17. County of Citizenship	17.  哪个国家公民

小小

蓝色的报关单(Customs Declaration)

	蓝色的报关单(Customs  Declaration)	请您预先填写
1	Family  Name (姓)
	First  (Given) (名)
	Middle  (中间名)	（此处不填）
2	Birth  date (出生日期)(日/月/年)
3	Number  of Family numbers traveling with you (随行家庭成员人数)	5
4	(a)U.S.  Street Address(hotel name/destination) (在美国的地址街名(目的地)
	(b)City  (市)
(b) City(市)	(c)  State (州)
5	Passport  issued by (country) (发照地(国家))	CHINA
6	Passport  number (护照号码)
7	Country  of Residence (居住国)	China
8	Country  visited on this trip prior to U.S. arrival (这次抵达美国之前曾去过的国家)
9	Airline/Flight  No. or Vessel Name (航空公司 / 航班号码或船名)
10	The  primary purpose of this trip is business (这次旅行的主要目的去业务出差)	No
11	I  am (We are) (我 (我们) 携带)  ?	No
	(a)  水果，蔬菜，植物，种子，食品，昆虫   Yes(是):No(否):	No
	(b)  肉类，动物，动物/野生动物产品        Yes(是):No(否):	No
	(c)  疾病媒体，细胞培养提，蜗牛           Yes(是):No(否):	No
	(d)  土壤，或曾经到过农场/牧场/饲养场     Yes(是):No(否):	No
12	我  (我们) 曾经非常接近 (如摸过或者处理过) 牲畜   Yes(是):No(否):	No
13	我  (我们) 携带超过10000美元或相等数额的外国货币的现金或代金 (代金的定义见背面说明) Yes(是):No(否):	No
14	我  (我们) 携带超过11(可供销售的物品，用于招揽订单的样品，或不属于个人用品的物品)Yes(是):No(否):	No
15	选择“Visitor  来访者 ” ?来访者将留在美国的所有物品 (或者商品) 的总价值为	_$100___
15	本人已经读过本申报单背面的重要说明，并且已如实申报。（在X  后面用中文签名）
	X
	Signature  (签名)        Date (day/month/year) (日期  (日/月/年) )

小小

美国的入关程序和功课

下飞机前，填写好报关单(Customs Declaration)和I-94表：
1.
飞机上乘务员会给每人发两个表格，在下飞机之前要填好；
2.
表格有中文版和英文版。向乘务员要中文版的(Do you have a Chinese version I-94 form?)
3.
白色的是I-94表格，填的是你们的基本信息，比如姓名国籍地址等；入关时会被工作人员撕下来订在你们的护照里面；
4.
蓝色的是海关申报单，过海关时可能会被收走；主要陈明你们都带了什么东西在行李箱里，保证没有违禁物品；
5.
用大写英文字母填写表格；
6.
每个格子填写一个字母或数字；
7.
下面是我帮你们整理的信息，你们到时候照着抄就行；
8.
如果你们拿到的表跟我下面写的不一样，及时请空姐来帮忙，她们会协助你们填表；
9.
填错了，可以直接划掉重新在旁边写，也可以向乘务员再要一张；


入关：美国海关程序 U.S. Customs Process
1.
拿上随身行李，随着同一趟飞机的人流就会到达海关大厅；
2.
看头顶指示牌，有两种类型的入关口：U.S. citizens and permanent residents (美国公民及永久居民)；Foreign nationals（外国人）非美国公民Non US Citizens.。每一种都有若干入口和队列；
3.
在屏幕显示为Foreign nationals （外国人）的队列排队，我们到了美国就是外国人啦！可以找同班飞机的中国人，他们如果也是游客，就跟他们一起排队；
4.
入关的时候不能使用手机！！


关排队的时候把以下文件拿出来，放在手里：
1.
护照；
2.
白色的I-94卡；
3.
蓝色的海关申报单；
4.
《给海关的信》
5.
XJ的护照复印件、I-20复印件，等等，以防万一

海关面谈过程：
1.
先说：Sorry,I don’t speak English，《给海关的信》，护照，表格等其他材料给海关工作人员；
2.
工作人员会把I-94的下半部分撕下来订在护照上，再盖个章；
3.
如果有问题要问，他们也会找个懂中文的人来问，不要紧张；
4.
拿好你们所有的证件材料再离开；

取行李：
1.
顺利出关以后，先在附近找一个行李推车；
2.
从周围显示屏的屏幕上查找你们所乘航班的行李传送带所在区域； 
一般会显示在航班号的后面，比如CA982, 5，就表示行李在5号传送带上。Baggage Claim行李认领。
3.
有问题可以询问一旁的中国人；

入境：
1.
拿到行李以后，随着人流往前走；
2.
可能会有工作人员，收走你们在飞机上填的蓝色的海关申报单；
3.
工作人员或许会询问你们行李中有没有违禁物品，身上携带了多少现金等等，到时候指一下下面这句话： 

先说：Sorry,I don’t speak English. I don’t have anything to declare.  
I am not carrying any meat, plants, or fruits. I have 200 dollars with me.抱歉，我不会说英语。我没有东西要申报，也没有携带肉类，植物，水果等。 我随身携带了大概200美元左右的现金。
4.
然后你们就顺利进入美国啦！

小小

外国人在美国的驾驶资格文件

小小

田纳西州的驾驶许可证(驾驶执照)—关于外国人部分的说明


P1
(驾驶车辆的)许可证类别CLASSOF LICENSE
D类许可证(类驾驶执照)
• Generally, all.passenger vehicles, 一般,所有客运车辆
except vehicle in,Classes A, B, C, or M除了车辆在类A,B,C,或者M


C(类驾驶执照)
16人上客运车辆,含驾驶员




P4
如果你住在田纳西州和想驾驶机动车,你必须有一个有效的驾驶证或临时田纳西驾驶证(TDL)。
If you live in Tennessee and want to drivea motor vehicle, you must have a valid Tennessee driver license or Temporary DriverLicense (TDL).


不需要有田纳西州驾驶执照（的情况）
WHO IS NOT REQUIRED TO HAVE A TENNESSEEDRIVER LICENSE?
非田纳西州居民,直接拥有一个有效的自己的家乡或国家颁发的驾照,相当于适当的类或类型的田纳西州的许可证。
Non-Tennessee residents who have in theirimmediate possession a valid driver license issued by their home state orcountry, equivalent to the appropriate class or type of Tennessee license.

小小

美国停车规则和停车收费表自动交费方法---20页192楼

《驾驶员手册》里有如何停车。如：不准在行车道内停车，不准在十字路口附近停车，不准在消防栓旁停车，城市路边停车不准超时等等。




一、停车场所
美国城市的停车场所分路边与停车场两种。场所不同，收费也不一样，且差异很大。路边停车（公共场所）设有停车收费表或称停车计时器（咪表Parking Meter或Muni-Meters）。




二、停车收费
在美国停车收费取决于停车地点。公共场所由gov-ern-ment决定是否收费和收费标准；私人经营的停车库或停车场的收费遵循市场规律。娱乐场所、购物中心等公共设施的停车场大都免费。办公楼的停车场一般是收费的。
路边停车的收费标准各个城市和市内区各域都不相同，每15分钟0.25--1美元。
停车场收费相差悬殊。最低的每2小时只收0.25美元；最高的为纽约曼哈顿市中心的停车场，每小时20美元。进场取卡、出场交卡，并支付停车费。
美国城市中心的公园都免费开放，许多公园的停车场不收费，有的公园规定1小时内不收费，从第二个小时起计费。一般城市的停车场收费每小时2美元，但纽约等大城市的停车费就高得惊人，1小时收费10美元算是便宜的。




三、城市路边停车
路边停车通常规定了：什么地方可以停车，什么时间段可以停车，停车时限多长（一般只允许停1至2个小时），收费标准多少，都有严格的规定。违章停车轻者被派罚单，重者可能会被拖车。在纽约市商业区通常最多可停两小时，且高峰期不准停车。
路边停车通常使用停车收费表或称停车计时器parking meter（咪表）自动交费。
已经交费的咪表亮绿色（灯），警察巡逻的频率很高，可能每隔个10分钟到15分钟到他就会回来一次，看停车收费表有没有亮橙红色（或灯）。亮橙红色开罚单。
停车卡或银行卡在停车收费表支付的停车费会打印出收据，将收据放置在驾驶员前面的前玻璃下面，提供警察检查。超过时间照样罚款。
罚款标准也各州不同，一般为50美元—100美元。如果被拖车，纽约处罚是200美元。




四、使用停车收费表parkingmeter自动交费（纽约的咪表是Muni-Meters）
现代的停车收费表一般接受：1/4美元（Quarter）和1美元Dollar硬币（Coins）、该城市的停车卡(Parking Cards)、信用卡(Credit Cards)。
停车收费表一般交费程序是：






1、支付Pay
硬币支付：投入1/4美元（Quarter）或1美元硬币（Dollar coins）自动增加停车时间（ADD TIME）
卡支付Payby Cards：
信用卡-插入和取走CreditCards - Dip and remove
停车卡插入和保持ParkingCard - Insert and leave in
，按照屏幕上的指令操作
followon-screen instructions




卡支付后按ThenPress either the
按蓝色钮（ADD TIME）以添加时间，或Button to add time or the
按最大钮（MAX RIME）为最长时间MaxButton for maximum time


2、打印收据Print Receipt
3、显示收据Display Receipt
将收据打印面朝上放置在驾驶座前的仪表板上Place receipt on Driver’s side Dashboardwith printed side facing up
4、时间到达前必须开走您的汽车。如果有好心人会把没有用完时间的票据给您继续停车。


古老的停车收费表一般只接受：1/4美元（Quarter）和1美元Dollar硬币（Coins）。








如使用说明书:

小小

洛杉矶交通局LA DOT停车收费表或ParkingMeter








A、硬币付款Coin Payment




1。键盘输入你的空间数(停车位置的编码)
2。插入硬币所要求的时间。使用硬币1$,1/4$;或新的美元。付费停车时间,空间(车位置编码?)上所注明的机器。
这台机器不分配变化。
1. Enter your space number.
2. Insert coins for desired time. Use nickels, dimes, quarters
or the new golden dollars. The paid parking time for your
space is indicated on the machine.
The machine does not dispense change.




B、信用卡支付Credit Card Payment
1。键入空间号码(停车位置的编码),然后按OK
2。使用“上、下键盘”，改变时间/付款。
3。按“OK”确认付款金额。
4。插入和移除信用卡来完成交易。
所有公园&支付站接受VISAMAST 。。。信用卡
1. Enter space number, then press “OK”
2. Use to change time/payment.
3. Press to confirm payment amount.
4. Insert and remove the credit card to complete transaction.
All Park & Pay Stations accept




C、手机支付Cell Phone Payment
支付停车与你的手机通过调用mPARK在1 - 888 -mPARK——去(1-888-672-7546)并输入你的身份证和停车位数量表。你第一次使用这个系统,你将需要注册你的电话与mPARK。您也可以通过访问www.mparkusa.com在线注册。作为一个额外的方便,mPARK用户将可以选择自动短信通知时间到期之前,可以选择另外的时间足够的空间无线。你可能只购买时间上张贴限制你的空间(停车位置的编码)。
Pay for parking with your cell phone by calling mPARK at1-888-MPARK-GO (1-888-672-7546) and entering your meter I.D. and parking spacenumber. The first time you use the system you will need to register your phonewith mPARK,  hich is free and easy. Youcan also register online by visiting www.mparkusa.com. As an added convenience,mPARK subscribers will have the option of automatic text message notificationprior to time expiration and can elect to urchase additional time for the space wirelessly. You may only purchasetime up to the posted limits for your space.




D、灯光显示Illuminated Display
白天还是晚上:阅读重要的信息显示在这里。Dayor Night: Read important information displayed here.




E、键垫Key Pad
通过使用键盘输入空间数(停车位置的编码)以及你想购买的时间。
Enter space number as well as amount of time you wish to purchase byusing the keypad.
按“i”寻求帮助或选择另一种语言。。Press“i” for help or to select another language.




F、停车信息Parking Information
请回顾停车价格、时间以及时间限制。Please review parking rates, hours and time limits.




G、硬币返回Coin Return
无效或未被承认的硬币回到这里。Invalid or unrecognized coins are returned here.
没有改变了。Nochange is dispensed.




方便的停车变得简单。Convenient parkingmade simple.
公园&支付站使用什么是通常被称为“支付由空间”技术。这意味着每一个停车位在指定很多或在街上被分配一个特定的数字。




输入空间的数量你使用到公园&支付站和决定什么付款方式是最方便的时间你打算呆。这个简单的系统允许你支付去——无需获得任何付款收据或地方验证你的车辆。
The Park & Pay Stations use what is more commonly known as“pay-by-space” technology. This means that each parking space in a designatedlot or on the street is assigned a specific number.
Enter the number of the space you’re using into the Park & PayStation and decide what payment option is most convenient for the amount oftime you’re planning to stay. This simple system allows you to pay and go --without needing to obtain a receipt or place any payment verification on yourvehicle.




如果一个公园&支付站是不工作,只是去一个不同的支付站在很多相同的成分,或在街边停车。这些电台无线通讯注册的支付,以及通知LADOT任何故障。如果您希望检查剩余的时间在你的空间,返回支付站在你付费和进入你的空间,看到剩下的时间数量显示在屏幕上。
请记住,其他法律法规继续申请关于停车时间限制,限制停车,并拖走的限制。请检查所有张贴标志你的车辆前停车。
If a Park & Pay Station is not working, simply go to a differentPay Station within the lot or in the same vicinity for on-street parking. Thesestations communicate wirelessly to register payments, as well as inform LADOTof any malfunction. If you wish to check the amount of time remaining on yourspace, return to the Pay Station at which you paid and enter your space numberto see the remaining time displayed on the screen.
Please keep in mind that other laws and regulations continue toapply regarding parking time restrictions, restricted parking, and tow-awayrestrictions. Please check all posted signs prior to parking your vehicle.

小小

旧金山停车收费表Parking Meter

易水寒

这个有用。谢谢咯