Monday Morning 5:19

蜀峰

At eight o'clock we said goodbye
我们挥手告别于8点
that's when I left her house for mine
正是当我从她家回来的时候
She said that she'd be staying in
她说她需要好好休息
well she had to be at work by nine
9点时要去工作
So I get home and have a bath
所以我就回家泡了个澡
and let an hour or two pass
然后消磨了个吧时辰
drifting in front of my TV
在电视机前踱来踱去
when a film comes on that she wants to see
直到播放了一部她想看的电影

It's Monday Morning 5:19
已经是周一早上5:19了
and I'm still wondering where she's been
而我还在思忖她究竟去了哪
cos every time I try to call I just get her machine
因为我每次call她都转入电话答录
And now it's almost six am
现在快早上6点了
and I don't want to try again
我不想再打给她电话了
cos if she's still not back then this must be the end
因为她要是再不回来，我俩基本是吹了

At first I guess she's gone to get
起初我猜她是去买
herself a pack of cigarettes
一包香烟
a pint of milk food for the cat
或给她家的猫买一品脱牛奶
but it's midnight now and she's still not back
但如今已是午夜而她依旧未归

It's Monday Morning 5:19
周一早上5:19
and I'm still wondering where she's been
而我还在思忖她究竟去了哪
cos every time I try to call I just get her machine
因为我每次call她都转入电话答录
And now it's almost six am
现在快早上6点了
and I don't want to try again
我不想再打给她电话了
cos if she's still not back then heaven knows
因为要是她仍旧不会来，那么谁知道
what then
这是否意味着
is this the end?
我俩关系不再？

At half past two I picture her
2点半的时候我瞥见她
in the back of someone else's car
坐在另外一个男人的车里
he runs his fingers through her hair...
他用指尖轻抚着她的秀发
Oh you shouldn't let him touch you there
哦你不该让他如此

It's Monday Morning 5:19
周一早上5:19
and I'm still wondering where she's been
而我还在思忖她究竟去了哪
cos every time I try to call I just get her machine
因为我每次call她都转入电话答录
And now it's almost six am
现在快早上6点了
and I don't want to try again
我不想再打给她电话了
cos if she's still not back then heaven knows
因为要是她仍旧不会来，那么谁知道
what then
这是否意味着
is this the end?
我俩关系不再？